Check Engine – Show error codes

This is how you can check error codes on Saab 9000 (trionic 5): | Так можно проверить коды ошибок на SAAB 9000 (Трионик 5):

1. Turn the key to OFF | Поверните ключ в положение OFF
2. Turn the key to ON | Поверните ключ в положение ON
3. The CHECK ENGINE light will: | Лампа Check Engine будет:
   1. Stay lit for 3 seconds | Оставайся включенным 3 с.
   2. Stay off for 3 seconds | Оставайся выключенным 3 с.
   3. Stay lit for 3 seconds | Оставайся включенным 3 с.
   4. Stay off for 2 seconds – CHECK ENGINE codes will follow | Оставайся выключенным и проверь двигатель по следующим кодам.
4. The CHECK ENGINE light will blink a couple of times with 0,4s long blinks. Each blink belongs to an error code, if it blinks twice it means you have error code 2. In case you have several engine codes the light will stop blinking for 2 seconds before it continues with the next error code.
   Индикатор CHECK ENGINE мигает пару раз с длительностью 0,4 сек. Каждое мигание соответствует коду ошибки, если оно мигает дважды - это означает, что у вас есть код ошибки 2. В случае, если у вас есть несколько кодов, индикатор перестанет мигать в течение 2 секунд, прежде чем он продолжит работу со следующим кодом ошибки.
5. After the last error code has been shown the CHECK ENGINE light will turn off for 3 seconds and then light up for an additional 3 seconds. The error codes will repeat until you turn the key to OFF.
   После того, как будет показан последний код ошибки, индикатор CHECK ENGINE выключится на 3 секунды и затем загорится еще на 3 секунды. Коды ошибок будут повторяться до тех пор, пока вы не переведете ключ в положение OFF.
   
   
   Error codes: | Коды ошибок:
   Number of blinks | Кол-во морганий – FUNCTION | Функциональность
   2 – Manifold absolute pressure sensor | Датчик абсолютного давления в коллекторе
   3 – Intake air temperature sensor | Датчик температуры впускного воздуха
   4 – Coolant temperature sensor | Датчик температуры охлаждающей жидкости
   5 – Throttle position sensor | Датчик положения дроссельной заслонки
   6 – Lambda (oxygen) sensor | Лямбда-зонд
   7 – Fuel-air mixture | Топливно-воздушная смесь
   8 – EVAP valve (ELCD) | Клапан вентиляции угольного адсорбера
   9 – Internal ECU fault | Внутренняя ошибка ЭБУ
   
   You can fix the problems and then reset the error codes by disconnecting the car battery. The error codes will remain in the memory, but the CHECK ENGINE light will not light up if the problem doesn’t reoccur. To remove them completely you wil need Tech 2 (Saab Diagnostic Tool, available in workshops).
   Вы можете устранить неисправности, а затем сбросить коды ошибок, отсоединив автомобильный аккумулятор. Коды ошибок останутся в памяти, но индикатор CHECK ENGINE не загорится, если проблема не повторится. Чтобы полностью удалить их, вам понадобится Tech 2.