Saab Owners’ Convention 2021 in Albany, NY

Discussion in 'SAAB's News | Новости SAAB' started by SAAB.one, Apr 17, 2021.

  1. SAAB.one

    SAAB.one Staff Member

    Messages:
    300
    Likes Received:
    46
    SOC2021-logo-color-1536x1309.jpg

    Yes!! There will be a Saab Owners’ Convention in 2021! July 15-17, 2021, at the Desmond Hotel in Albany, NY.
    Да!! В 2021 году состоится съезд владельцев Saab! 15-17 июля 2021 года в отеле Desmond в Олбани, штат Нью-Йорк.

    Hosted at a different site every year, this long-running annual convention brings together Saab owners, enthusiasts, servicers, and all things Saab. The weekend is packed full of social events, educational panels, contests/competitions, meals, swap meets, and other fun activities.
    Это давнее мероприятие, которое ежегодно проводится на разных площадках, объединяющее владельцев Saab, энтузиастов, сервисные центры и всех, кто занимается Saab. Уикэнд полон образовательных материалов, конкурсов и соревнований, обедов, встреч и других забавных общественных мероприятий.

    Located in beautiful upstate New York, the Desmond Hotel is consistently voted among the city’s finest. Built in 1974 it has been completely renovated just in time for our visit. We are back by popular demand, because we had such a good time here at the Saab Owners’ Convention 2013.
    Отель Desmond расположен в красивой северной части штата Нью-Йорк. Он неизменно считается одним из лучших в городе. Построенный в 1974 году, он был полностью отремонтирован как раз к нашему приезду. Мы вернулись по многочисленным просьбам, потому что мы так хорошо провели время здесь, на съезде владельцев Saab в 2013.

    For those coming from further afield, the Desmond is conveniently located just one mile from the Albany International Airport (ALB).
    Для тех, кто приезжает издалека, Desmond удобно расположен всего в 1,6 км от международного аэропорта Олбани (ALB).

    We are also hosting an exciting, optional track event on Thursday, July 15. Drive your own Saab on the 2.1-mile, 18-turn road track at New York Safety Track. This will have its own event registration page. The convention proper starts at The Desmond with the Sponsor Appreciation Dinner on Thursday evening.
    В четверг, 15 июля, мы также организуем захватывающее дополнительное мероприятие на треке. Управляйте своим саабом по 2,1-мильной трассе New York Safety Track. У него будет собственная страница регистрации для гонки на треке. Собственно фестиваль начинается в четверг с ужина в отеле The Desmond, посвященного спонсорам.

    SOC 2021 event registration is open! Note: only the first person in the transaction needs to be an SCNA member, and you can add a trial membership on the spot. After you fill in all the details for the first person, hit Save Registrant, and then in the pop-up you can Add Another Registrant (up to 10) or Continue to Billing.
    Регистрация на мероприятие SOC 2021 открыта! Примечание: регистрируется только один человек. После заполнения и сохранения данных для первого участника, во всплывающем окне можно добавить до 10 человек, с которыми вы участвуете в мероприятии и переходите к оплате.
     

Share This Page